[La Fouine] Tu crois qu'elle aurait pris le RER, que j'la baladerais en métro Elle voulait des gros bolides pour s' la péter devant toute ses copines Les potes m'ont prévenu, m'ont dit : "La Fouine, sans dec Tu veux une bombe, faut l'portefeuille qui va avec" Alors il me fallait plus de fraîche que la veille car sur la table Il faut la 'teille, comme j'ai pas de Paid Protége ton dos car le crime paye J'arnaque les criquets, j'pars au charbon J'oublie tout pour son sourire, même les keufs postichés sous le balcon J'suis tombé pour elle, plus d'maison, plus d'tour Eiffel Plus de billets verts, elle a l'regard qui tue, le regard revolver Mon frère, comprends qu'avec une meuf comme ça à ton bras Tu peux pas lui dire "Ma belle ce soir j' t'invite au Kefta" C'était ma meilleure, ma number one, ma best of the best Vient pas test, j'm'allongeais sur le dos, elle faisait le reste Clic clac, clic clic, les menottes, c'est quoi c'bordel ? J'vous l'dis au final, j'suis tombé pour elle.
[Amel] Enfermé, qu'on pourra plus sur parler Moi j'te kifferai, tu s'ras toujours au top Impossible d'oublier tout'cette année passée Pour moi c'était qu'lui, tu s'ras toujours au top J't'aimerai comme avant avec ou sans argent Tu s'ras toujours au top, arrête tes questions, arrête tes questions
[La Fouine] J'préfère être pauvre avec ma miss qu'en cellule et mal accompagné Versé des acomptes aux grossistes et parlé D-kiss Assis dans ma cellule je lis ta lettre au bord du gouffre Au bord des drames, le stylo pleure, mon (cahier) s'ouvre. Tu es en larmes, chez nous on cache nos sentiments gentiment On préfère dire "Casse-toi, va-t-en" Que d'crier "Je t'aime" comme Lara Fabian À toutes les Fatima, les Fatous, Mères qui blindent nos parloirs Pardonne-moi de douter mais trop de gratteuses blindent répertoire Et dans mes petits yeux marron, tu peux voir c'que j'ressens pour toi Ne me force pas à dire ce mot, j'ai trop d'orgueil pour ça Rappelle-toi quand on était pauvre et heureux Qu'on galérait à l'arrêt de bus Qu'on se contentait de rien, d'un maxi best of plus C'est d'ma faute de banlieusard, on en veut toujours plus On veut sortir de celle-ci et cela, sans s'la péter en plus. Clic clac, clic clic, les menottes, c'est quoi ce bordel ? J'vous le dis au final, j'suis tombé pour elle [Amel] Moi je t'aime comme tu es, où tu seras, je serais Moi je t'aime comme tu es, où tu seras, je serais
[La Fouine] Quand j'serai enfermé, qu'on pourra plus se parler Est-ce que tu m'kifferas, quand j's'rai plus au top ? On aura beau chercher la lumière du passé Est-ce que tu m' kifferas, quand j's'rai plu au top ? M'aimeras-tu comme avant avec ou sans argent ? J'me pose plein d'questions, quand j's'rai plus au top Quand j's'rai plus au top, quand j's'rai plus au top ... [Amel] Quand tu seras enfermé, qu'on pourra plus se parler Moi j'te kifferai, tu s'ras toujours au top Impossible d'oublier toute cette année passée Pour moi c'était que lui, tu s'ras toujours au top J' t'aimerais comme avant avec ou sans argent Tu s'ras toujours au top, arrête tes questions, arrête tes questions.
Hey, hey, hey Quoi de neuf Fouiny Baby, Fouiny Baby, baby Yeahh, banlieue sale banlieue west musique Hey, hey, hey
On levait les yeux au ciel, toujours tristes quand on tisait C’est dans retro, qu’il faut voir dans la merde les rêves brisés Banlieue sale, le micro se prend des terres quand les yougo, Les jaloux tentent de lire l’heure sur ma putain de montre hublot
[Refrain] R o h 2 f, Fouiny Baby, tu nous jettes tellement l’oeil que t’en fait tomber tes lentilles A tous les jaloux, passe leur le salam, pa-pa passe leur le salam Hey, passe leur le salam, pa-pa passe leur le salam braqué? qu’est ce que t’y connait, dealé ? qu’est ce que t’y connait ? A tous les jaloux, passe leur le salam, pa-pa passe leur le salam heyy Passe leur le salam pa-pa passe leur le salam
J’arrive je prends mon cash, nangadef, monguissiré, hari sort hommage et violé peura comme un curé Appel moi Fouiny Baby oui baby ou comme tu veux, on a serré ta soeur ton petit frère et mon neveu Banlieue sale canne, nique sa mère le festival de Cannes, man on vend la came mets toi ça dans le zen ou dans le crane J’arrive en R-6 puissant, brolic dans la boite à gant, rebeu ta meuf nous kiffe car on est jouissant DJ ray est doc ness, hall f, bs double n mmm mmm mmm ta meuf ne parle même plus la bouche pleine J’ai demandé au sheitane, la route de l’enfer, il m’a dit tourne à droite et vibre, et continue jusqu’au milliardaire
[Refrain]
Rohff Qui déboule en putain de gamos, putain d’infrappasse, VIP lui vit accompagné de 2, 3 bombasses Chromé est le flingue, violé est la liasse Wallah qu’on est dingue, ton équipe libère la place Nous, la grande classe, you la grande crasse Coou, Karcher de me-sper dans ta fafaface Une bise de passe pour la street, quand je baise un keuf sur le lead Mets toi a 4 pattes que je brule ta cellulite Je perce du sud au nord, de l’est a l’ouest, de fesses en fesses, de caisse en caisse, de tess en tess Mon flow les stresse, aasmaa, faut que pime la hasrra Je suis partout je confonds ma glace et mon plasma Défonce les fi-fi-fils de pute qui m’aiment pas En moi, y a du Mohamed et du Demba Prends moi, pour un de ses gentils profonds de rappeur, Comme ça tu verras rien venir la putain de ta soeur J’ai le dernier taser, pour te coiffer comme ton king Tsé comment je raisonne comme un gun dans un parking Y a que les traitres qui prennent pas de parti, seuls les frères qui peuvent te caner pour moi sont de la partie
[Refrain]
Toc-toc-toc cherche la merde elle est pas là, j’ai trop de point en commun avec les bleus demande à Zahia Arrête le rap ton label ne paie pas comme la hagra Stoop !coupe le son, kiffe la violence a cappella Mets-moi une bastos ce soir je dîne avec la darone, je partirai d’une balle dans l’dos car devant moi y’a personne Gucci sale musique Gucci-Gucci swagg c’est obligé, frère nous on est des PDG, eux il leur manquent le ?? La fouine qu’a pété, il peut même donner ça en Créole, je marche armé depuis que les anges se pendent à leur auréoles Fouiny, Fouiny Baby, allonge le venin et les massa moi j’aime les poulets que dans les diassa, Fouiny Baby
On levait les yeux au ciel, toujours tristes quand on tisait C’est dans retro, qu’il faut voir dans la merde les rêves brisés Banlieue sale, le micro se prend des terres quand les yougo, Les jaloux tentent de lire l’heure sur ma putain de montre hublot
L'Unité by La FouineOh oh oh, yéh 'cause we don't need more Jimmy Sissoko, revolution Yéh La La La La La Fouine, Jimmy Sissoko and La Fouine in Unité, héhh, c'est ça, yéh
Le message c'est Unité Parce que dans nos mains ils ont placés des guns, Unité Parce que dans des tours sont entassées nos reums, Unité Parce que trop de nos frères purgent des longues peines, Unité Parce que dans la merdes toujours les mêmes qui traînent, Unité Parce qu'on est rien si l'ont ne s'unis pas, Unité Car y en a trop qui souffrent dans l'anonymat, Unité Unité Unité, Unité Car y en a trop qui se cachent pour snifer, Unité Pour enfin se rapprocher les uns des autres, Unité Et qu'on arrête enfin de se rejeter la faute, Unité Unité Unité, Unitén écoutez c'est juste une idée
Unité, je réclame l'unité parce qu'ils nous ont Divisés pour mieux régner, je réclame l'unité Depuis toujours le même mot d'ordre Diviser pour mieux régner, c'est ça L'unité, diviser pour mieux régner Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés, séparés Aux quatre coins du monde entier
J'ai vue cette terre ce changer en continent Se changer en pays, se changer en ville gentiment Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus Ces chaînes qui ont fait de nous des esclaves aux regards toujours émus J'ai vu ma ville ce changer en quartier Diviser les petits blindés d'argent dotés d'une grande rivalité Les traditions cassent les couples d'horizons différents Personne s'y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet C'est unité unité Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un vert de thé Et malheureusement, divisé divisé Toujours les mêmes images que l'ont nous donne Dans leur journal télévisé Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays Parfois les uniformes de flics se changent en treillis C'est unité unité Sachez que contre la mort personne n'a l'immunité
Unité, je réclame l'unité parce qu'ils nous ont Divisés pour mieux régner, je réclame l'unité Depuis toujours le même mot d'ordre, diviser pour mieux régner C'est ça, l'unité, diviser pour mieux régner Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés, séparés Aux quatre coins du monde entier
Love and peace and unity liberty, all around the world inside misery Stop the violence and give a chance to every people Unity, give a little liberty, give a U N I T Y, yes unity Liberty, U-N-I-T-Y
Unité, je réclame l'unité parce qu'ils nous ont Divisés pour mieux régner, je réclame l'unité Je réclame l'unité parce qu'ils nous ont divisé pour mieux régner C'est ça, l'unité, l'unité, diviser pour mieux régner (Diviser) Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés, séparés Aux quatre coins du monde entier
Unité, je réclame l'unité parce qu'ils nous ont Divisés pour mieux régner, je réclame l'unité Je réclame l'unité parce qu'ils nous ont divisé pour mieux régner C'est ça, l'unité yéh eh diviser pour mieux régner, diviser Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés, séparés Aux quatre coins du monde entier
Love and peace and unity dream of liberty Love and peace and unity Give the same chance to all the people Love and peace and unity dream of liberty
All around the world inside misery, to all the people give a chance Two Thousand Four The original Jimmy Sissoko and La Fouine La La La La La La La La La Fouine, c'est ça...
(La Fouine) Lève le doigt en l’air (Put your finger up) Lève le doigt en l’air (Put your finger up) (One for the haterz i’m holiding my Ace of Spades up) (Sippin’ on this Cris life’s a bitch aint it) (All these top models just let them hold the bottle)
(La Fouine)
Hey hey , yeah j’arrive en carmos avec mes Rihanna (I arrive in a carmos with all my Rihannas) Toi t’arrive en ?? , ta meuf est rien-à (You arrived in a ?? , your wife is nothing- at) à forcer de nous sucer , t’as les lèvres gercées (You suck us that much , now have some chapped lips) Ouais , on a percer , on a pas que les oreilles percées (*Difficult to translate direclty*=We did it through our success , not only have some pierced ears) Les larmes tu as verser , le sky on a bercer (Tears you’ve dropped , the sky we’ve cradled) J’étais doublie poney , pourtant je joue pas au jersey (I was double poney , though I don’t play jersey) J’ai pas d’inspiration , ??? (I don’t have inspiration) Juste avant l’enfer , il y a patailla (Right before hell , there’s a Patailla) On sort de chez Gucci , on rap un good shit (Got out from Gucci , we’re rapping a good shit) Game fouini babe , banlieue sale Black Wall Street (Game fouini baby , Dirty Suburbs Black Wall Street) Condamnée à l’échec , mes fréros comptent sur moi (Doomed to failure , my brothers count on me) Toujours en Louis V tu peux jouer aux échecs sur moi (Always in Louis V you can play chess on me) Ouais Paris c’est magique , j’ai le pied gauche à Berlin (Yeah Paris this is magic , I have the left foot in Berlin) La chatte à la chatte à la soeur à la mère à Kerlin? (The pussy to the pussy of the sister of the mother of Kerlin) ??? demande à sept geco…? (ask to seven geco…) C’est pour ceux qui ont des chiennes , et une LL de Téko..?? (WTF) (This is for those who have bitches and a LL of Teko?? (“chiennes” means dogs but I don’t think that’s what he meant..)
(The Game)
Prosternez-vous (Prostrate yourself) Mes ren-rendez vous (My da-dates) Caillfra for life Celle la c’est pour vous (This one is for you) French connection La fouine Game est la ??? (La fouine Game is here) Swag in no question In similar direction Attention (Attention/Watch out) Banlieue Sale c’est la route (Banlieu Sale (Dirty Suburbs) that’s the way) Tell nigg*z it’s all good Come from ?? blackwood Do you gotta ?? Game stays on his shit Rottweilers and pits And I do this shit in french Fait Attention (Watch Out) Ta motel est ma villa (Your motel is my villa) iller than Bounty Killa Fait attention (Watch out) Jamaican muff in my Rover Cop, dont pull me over ?? fed you beef I beat my henchmen Pay I do my trenchmen Cristal ? My goons push Benz’s Tell my nigg* Frenchie Exagerez or what? (exagerate or what?) ?? amorphe (amorphous) They can meet me by the car Au revoir (Goodbye)
(La Fouine)
Entre ta face et mon gun on mettra un coussin (Between your face and my gun we gonna put a pillow) J’ai un esprit saint dans un corp entre des gros seins (I have soft spirit in a body between big boobs) Putain , fréros jvais pas te faire de dessins ,Chicha raisin, jsuis musulman comme Michael Chrétien(Damn, bro i won’t draw you anything , Chica raisin. I’m Islamic like Michael Chretien) Fréro , meme en cellule , jai le forfait NÉO (Bro , even in jail , i have the NEO package) Tu te zape.?? chez CÉA (..) On est des CEO (We are CEO)
(The Game)
Oh, you on that hater shit? We blow niggas that Jadakiss long nose sniper Al queda shit
(La Fouine)
Parait que t’es privé de sortie (It appears that you can’t get out) Parait que tu me fréquentes (It appears that we’re seeing each other) J’rentre en studio à midi , ferme la boite a midi 30 (I get in studio at 12:00 Am , to the cluc at 12:30PM) Les ?? aiment me masser (The ?? love to massage me) Moi j’aime m’enlancer (I like to hold myself) Toi t’es belle Jordan? (??) (You look pretty jordan) Pent toi avec les lacets(Go hang yourself with your laces) Parait que ta un ZIFU (It appers that you have a ZIFU) Sers toi en pour chasser (Just take it and hunt with it) On a des U-ZI et des corps a ramasser (We have some U-ZI and some bodies to pick up) Tu es dans l’after de l’after (You are in the after of the after) Fouiny baby On se voit apres le ?? (See ya after the ??)
(La Fouine)
Ah yo Game When you go back to Compton Go tell them that we ?? french rap You know what i’m sayin? Banlieu Sale ??
[English Translations]
put your finger in the air
im come in my whip with my rihannas you, you come in velib (paris bikes), your girl is aayana by dint of suckin, your lips are chapped yea we blew up, you, you got your ears pierced the tears, you cried, the whisky, we popped ive got double-poneys (big dick), but i dont play tiercé (horse courses) i dont have inspiration if there’s no haya (weed) just before the hell, there aint taya (french prostitute who fucked with many famous soccer players) we get out of the gucci store, your rap tastes like shit (hash or shit, understand it like you want) Game, Fouiny Babe, Banlieue Sale (dirty hood), Black Wall Street condemned to fail, got the brothers on my shoulders always wearin Louis V, you can play chess on me yeah Paris, its magic, got the left foot of Merlin the guerlin’s mother’s sister’s pussy’s pussy and it like zdedededex, ask Seth Gueko (french rapper) its for people who got bitches and hoes
[Chorus]
prostrate you, the king is at the rendez-vous thug for life, this one is for you french connection, la fouine, game put pressure swagg, aint no question, fuck the direction attention! banlieue sale its the hood tell niggas its all good comption roll a backwood always strapped, son, game stay on this shit rap, wallets and pi ts and i do this shit in french be careful! your model in my house 22 bordeaux iller, iller than bounty killa be careful! jamaican?? in my rover cops dont pull me over because we ??? make money, i bring my henchmen ??? ??? my goons plus benz tell my nigga frenchie ??? at the bar ???? they can meet me by the car, good bye
[Chorus]
between your face and my gun, we gon put a pillow got a clean mind in a body between big tits damn! bro, im not makin you a draw grape chicha, im muslim like michael chretien bro, even in cell, i got the NEO package (expansive subscription for cell phones in france) you buy your clothes at C&A, we are CEOs
(The Game) Oh, you on a hater shit We blow n*ggas that Jadakiss Long-nosed sniper, Al-Quaeda shit
(La Fouine) it seems like you’re forbidden to go out, there’s rumors your hanging out with me i got to the studio in miami, your girl is go to work at mid-day and a half and they like to massage me, me, i like to be pissed of it you got nice jordans, hang yourself with the laces rumors you got a rifle, take it to hunt we got big uzis et bodies to hide you’re in the past of the past founy baby, see you after the ??
Refrain : Elles ont fait de moi un homme, Mes douleurs et mes peines, J'trainais trop dans le hall Quitte à finir à freine, On m'a présenté la rue frère Et j'en est fait ma reine On m'a dit si t'es rusé n'en fout pas dans ton zen On m'a dit fréro pose (pose) et je sortis les gun J'ignore mais quand on pose (pose) les haineux ont le seum Man on vient de loin et ose (ose) ouvrir ta grande gueule Ouais j'te présente ma Banlieue sale musique Capital du crime...
Yeah, yeah Veni vidi vici Je suis venu, j'ai fourré et j'ai vaincu J'aimerais tellement te dire que t'es pas ma chienne Mais ces mots sonnes faux OHOHOH.... Yeah quoi de neuf fouiny babe J'ai des tasses, j'ai du flow J'vais te masser le dos puis j'ai te CASSER le dos OHHH ! Ouais on roule sans permis Mercedes benz Fouiny Rn'b : J'ai tant besoin de toi.... T'ES ma salope à moi ! Yeah 4x4 noir, vitres fumées Si j'vends mes 4 gentes J'ai assez pour te faire fumer (fumer) Avec des «si» tu refais le monde Avec de Uzis on arrose tout le monde ! On snif pas de coke On mange pas de porc Mon rap n'es pas hallal Normal il est pas mort ! Yeah alors j'suis rentré dan un boule J'ai pris le temps de partir à dam Et de rentré avec un F-12
Refrain : Elles ont fait de moi un homme, Mes douleurs et mes peines, J'trainais trop dans le hall Quitte a finir a freine, On m'a présenté la rue frère Et j'en est fait ma reine On m'a dit si t'es rusé n'en fout pas dans ton zen On m'a dit fréro pose (pose) et je sortis les guns J'ignore mais quand on pose (pose) les haineux ont le seum Man on vient de loin et ose (ose) ouvrir ta grande gueule Ouais j'te présente ma Banlieue sale musique Capital du crime...
Yeah yeah yeah Veni Vidi Vici Je suis venu j'suis tombé et j'suis ressorti Innocent, incarcéré Dossier classé sans suite Ne jamais remettre à demain ce qu'on peut pé-ta tout de suite ! Yeah mon rap n'est pas un rasoir jetable Banlieue, banlieue sale On boit ton (por ?) Si il est potable ! Swagg sur la casquette, Louis sur le gilet Le rap c'est comme le McDo T'as pas le choix je suis le filet ! Yeah, c'est banlieue sale sur la piste La voiture de mon p'tit frère coute plus chère que la promo de leurs artistes ! Yeah, le rap français pète un câble Capitale du crime des voyous en feat avec des comptables ! J'suis trop content on a rayé ma caisse mais sans rancunes Je fait partie de rares MCs qui en ont qu'une ! Yeah t'as testé, tu repart déçu a Trappe quand le chat n'est pas les souris se tirent dessus !
Refrain : Elles ont fait de moi un homme, Mes douleurs et mes peines, J'trainais trop dans le hall Quitte a finir a freine, On m'a présenté la rue frère Et j'en est fait ma reine On m'a dit si t'es rusé n'en fout pas dans ton zen On m'a dit fréro pose (pose) et je sortis les guns J'ignore mais quand on pose (pose) les haineux ont le seum Man on vient de loin et ose (ose) ouvrir ta grande gueule Ouais j'te présente ma Banlieue sale musique Capital du crime...
Yeah, yeah Veni vidi vici Je suis venu en Gucci, en Louis Tu devais sortir en juin finalement tu sors en Automne T'as écouté mon disque et t'a repoussé ton album ! Yeah on les oubliera tous comme Danny Glover Pour nous c'est range rover Pour eux c'est game over ! Yeah concert à guichet fermé fait pas le bête Man on bouchait la rue quand tu bouchais les toilettes Yeah fusil à pompe sur la prod à Raysé 2011 trop d'MCs ont la chatte rasé Rasé, raser les murs c'est ce qui te reste a faire On va faire comme ton père : On va t'faire un p'tit frère Yeah ma blanche se vend comme Lady Gaga Si on pète je finis à l'ombre comme You Gataga taga, t'as qu'à dire ici c'est le 7-8 Appelez les keufs mais faites vite !
Refrain : Elles ont fait de moi un homme, Mes douleurs et mes peines, J'trainais trop dans le hall Quitte a finir a freine, On m'a présenté la rue frère Et j'en est fait ma reine On m'a dit si t'es rusé n'en fout pas dans ton zen On m'a dit fréro pose (pose) et je sortis les guns J'ignore mais quand on pose (pose) les haineux ont le seum Man on vient de loin et ose (ose) ouvrir ta grande gueule Ouais j'te présente ma Banlieue sale musique Capital du crime.
